СИВАК ИЛИ МИСВАК?

КАК ПРАВИЛЬНО?

Слова "сивак" и "мисвак" обозначают одно и то же - натуральную зубную щётку изготавливаемую из корней и ветвей дерева Арак, но указывают на разный географический контекст термина.

Например, в большинстве стран бывшего СССР, Франции, Индонезии, Мали и Польше больше распространен термин сивак («siwak»), во всём остальном мире - мисвак («miswak»). Есть страны где распространены почти в равной степени оба термина, например Малайзия и Алжир.

В переводе с арабского слово "сивак/мисвак" означает "палочка для чистки зубов" или же сам процесс чистки зубов. Происходит от глагола "саак" - "тереть, чистить зубы".

Сивак частично заменяет собой зубную щётку и пасту. Содержит более 26 натуральных химических элементов.

Сивак рекомендован к использованию Всемирной организацией здравоохранения ООН в 1986 году.